Viết bài giới thiệu khách sạn hiệu quả như thế nào

Bạn đang kinh doanh các lĩnh vực dịch vụ lưu trú như resort, khách sạn, nhà nghỉ, homestay,…và mong muốn được nhiều người biết đến, mỗi mùa du lịch thu hút nhiều khách đến nghỉ chân, ở lại hơn. Điều này sẽ dễ dàng thực hiện với việc viết bài giới thiệu khách sạn để quảng bá trên các phương tiện thông tin đại chúng, độc giả sẽ biết đến bạn nhiều hơn, và sẽ tìm đến lưu trú khi có nhu cầu du lịch tải điểm sở tại.

Cách viết bài giới thiệu khách sạn

1. Đi vào sản phẩm trọng tâm của khách sạn

Dịch vụ lưu trú chính là sản phẩm cốt lỗi của các khách sạn. Vì vậy một trong các cách giới thiệu hiệu quả nhất là bạn đưa ra các thông tin cụ thể (nhưng ngắn gọn) về “sản phẩm” của bạn: thời gian check - in, check - out, giá phòng trung bình, các tiện nghi… Đây là cách giới thiệu trực diện nhất tới khách hàng của bạn, nhất là với các khách hàng có nhu cầu tìm kiếm thông tin nhanh gọn. Tuy nhiên, cách này có nhược điểm là bạn phải thường xuyên cập nhật thông tin, lời giới thiệu thường đơn giản, ngắn gọn.

2. Gây ấn tượng với những yếu tố là lợi thế

Khi quảng cáo cho khách sạn sẽ là thiếu sót nếu bạn bỏ qua các ưa điểm, điểm mạnh của nơi đó. Những điểm khác biệt ấy, đôi khi chính là chìa khoá để bạn thu hút khách hàng đến với khách sạn của bạn. Ví dụ như khách bạn có vị trí thuận lợi ngay khu trung tâm, khách sạn có view ngắm nhìn sông, thành phố… Tuy nhiên, bạn tránh không nên quá sa đà vào việc giới thiệu các điểm này, để không tạo cảm giác sáo rỗng, thiếu thực tế với khách hàng.

3. Tập trung vào các đối tượng khách hàng chính

Đây là phương pháp hiệu quả dành cho các khách sạn trung bình và khá và những nơi không có các điểm mạnh cạnh tranh vượt trội hoặc những khách sạn có mô hình kinh doanh đặc thù riêng biệt.

Việc tập trung quảng cáo vào một nhóm đối tượng khách chính sẽ giúp khách sạn tạo lợi thế trong phân khúc khách hàng đó. Ví dụ như: nếu khách sạn bạn chuyên dành cho các nhóm gia đình thì có thể tập trung khai thác các điểm để phục vụ cho họ… Với cách làm này, khuyết điểm là bạn khó thu hút các nhóm khách hàng khác.

Giới thiệu khách sạn, nhà hàng bằng tiếng Anh sao cho lưu loát, cung cấp đầy đủ thông tin là kỹ năng cần thiết của một “dân ngành”. Bài viết giới thiệu nhà hàng, khách sạn bằng tiếng Anh sau đây dành cho nhân sự trong ngành hoặc các bạn sinh viên đang cần làm bài tập miêu tả, thuyết trình hoặc nói về nhà hàng, khách sạn yêu thích bằng tiếng Anh. Hãy cùng note lại những mẫu câu, quy tắc giới thiệu cần thiết để ứng dụng vào thực tế nhé.

Lưu ý khi viết bài giới thiệu về khách sạn, nhà hàng bằng tiếng Anh

1. Không cứng nhắc

Khi kể về khách sạn, đừng nên bám sát vào việc cung cấp thông tin quá chi tiết. Lượng thông tin quá nhiều sẽ khiến họ rối mắt và không nắm được ý chính. Các đoạn văn với lối dẫn dắt đa dạng sẽ thu hút người đọc ghi nhớ lâu hơn. Hơn nữa, lời văn trau chuốt tỉ mỉ, thậm chí là bay bổng sẽ khiến họ cảm thấy hứng thú.

2. Không trùng lặp

Những thông tin nhắc đi nhắc lại trong đoạn văn giới thiệu sẽ khiến người đọc khó chịu. Thậm chí, điều này còn thể hiện sự thiếu chuyên nghiệp. Chính vì vậy, các câu văn nên tách bạch về ý, diễn đạt phong phú để tránh lặp đi lặp lại các ý tưởng đã có.

Để phần giới thiệu thêm phần mạch lạc, bạn cần trình bày các ý rõ ràng

3. Không phóng đại

Khách hàng ngày nay rất thông minh và nhạy bén nên đừng “tự chôn mình” bằng những bản giới thiệu phóng đại sự thật. Hình ảnh, lời giới thiệu và chất lượng thực tế phải gắn liền với nhau để tạo tính bền vững dài lâu. Khách hàng chỉ thực sự trung thành khi bạn mang đến cho họ những sản phẩm xứng tầm thương hiệu mà bạn đã giới thiệu.

4. Mượn câu chuyện có thật

Bạn có thể mượn một câu chuyện để đa dạng phong cách và tránh sự trùng lặp. Lấy câu chuyện kinh doanh để trực tiếp giới thiệu về khách sạn là một cách làm hay. Đây là cách làm phổ biến trong thời gian gần đây, dễ đưa hình ảnh một thương hiệu gần gũi hơn với khách hàng.

Mẫu câu giới thiệu khách sạn bằng tiếng Anh

1. Giới thiệu vị trí của khách sạn

Our 5-star hotel is located in the city centre, less than five-minute walk from famous landmarks such as Notre Dame Cathedral and the Saigon Post Office and various restaurants, cafes and bars.

Tạm dịch: Khách sạn 5 sao chúng tôi tọa lạc ở trung tâm thành phố, mất chưa tới 5 phút đi bộ để đến Nhà thờ Đức Bà và Bưu điện Thành phố nổi tiếng cùng hàng loạt nhà hàng, quán cà phê và bar lân cận.

Since the hotel opened, we have provided accommodation for over 100 celebrities and held numerous international conferences. We’ve actually earned global recogniton for years.

Tạm dịch: Từ ngày ra mắt đến nay, khách sạn đã chào đón hơn 100 người nổi tiếng và tổ chức hàng loạt hội nghị quốc tế. Nhiều năm qua, chúng tôi thực sự đã nhận được sự công nhận từ quốc tế.

2. Giới thiệu tổng quan bên trong khách sạn

Our hotel also houses 8 conference rooms, a gym and game rooms. There are 2 in-house restaurants serving Chinese and Western cuisine.

Tạm dịch: Khách sạn có 8 phòng họp, 1 phòng gym và nhiều phòng giải trí khác. Khách sạn còn có 2 nhà hàng chuyên phục vụ món Hoa và món Âu.

From the rooftop of Rose hotel are 2 VIP dining rooms which can accommodate up to 100 guests. They are warmly decorated with wooden dining tables and chairs. We guarantee they can give you a separate space, cozy but elegant atmosphere.

Tạm dịch: Ở tầng mái khách sạn Rose là 2 phòng ăn VIP với sức chứa lên tới 100 khách, được trang trí theo phong cách ấm áp với bàn ghế gỗ. Chúng tôi tin chắc rằng quý khách sẽ cảm nhận được không gian riêng tư, ấm cúng nhưng cũng rất thanh lịch.

3.Giới thiệu về nội thất và những trải nghiệm thú vị

Rich wood furnishings combined with lustrously polished floors create the luxurious style that can be found throughout each room in addition to a wide range of amenities such as LCD TV, free in-room access broadband internet access and other services.

Tạm dịch: Nội thất gỗ và sàn nhà bóng loáng tạo nên phong cách sang trọng cho từng căn phòng. Ngoài ra khách sạn còn được trang bị rất nhiều tiện ích như tivi màn hình phẳng, internet miễn phí và nhiều dịch vụ khác.

Our rooms are located on three floors with a total capacity of 94 beds. Each room has a private bathroom, TV and an extra bed. Guests can enjoy parking at the hotel.

Tạm dịch: Các phòng được bố trí dàn trải 3 tầng với tổng cộng 94 giường. Mỗi phòng có phòng tắm riêng, tivi và giường thêm. Khách có thể đỗ xe tại khách sạn.

You can spend unique romantic moments here, your honeymoon or a well-deserved holiday, and surely you will enjoy coming back to our hotel. Our cozy, quiet and yet fancy environment will satisfy even the most demanding clients.

Tạm dịch: Quý khách có thể tận hưởng những khoảnh khắc lãng mạn nhất ở đây, trải qua tuần trăng mật và kỳ nghỉ tuyệt vời và chắc chắn quý khách sẽ mong muốn quay trở lại. Không gian ấm cúng, tĩnh lặng nhưng sang trọng tại khách sạn sẽ làm hài lòng tất cả mọi khách hàng khó tính nhất.

Trên đây là một số mẫu câu cơ bản trong miêu tả khách sạn bằng tiếng Anh. Đây là những dạng câu tiêu biểu, bạn có thể biến tấu cho phù hợp với ngữ cảnh và đặc điểm khách sạn, nhà hàng. Hy vọng bài viết giới thiệu khách sạn bằng tiếng Anh này sẽ hỗ trợ bạn phần nào.